Perth Chinese Christian Church       西澳伯斯中華基督教會

 

 Doctrinal Basis 信仰基礎

 
Map (@Doubleview) 河北堂地圖
Map (@Parkwood)  河南堂地圖
Our Mission 我們的使命
Brief History 教會簡史
Doctrinal Basis 信仰基礎
Home Page 主頁

The Perth Chinese Christian Church holds the Scriptures, both Old and New Testaments, as the divinely inspired and entirely trustworthy Word of God and as the ultimate authority on matters relating to Christian conduct and the Church’s order and belief.  Thus, the Perth Chinese Christian Church believes:

伯斯中華基督教會篤信全部舊約,新約聖經為上帝所默示,完全可信靠上帝的話語並且是與信仰,教規及信徒行為有關事情的絕對權威。因此伯斯中華基督教會相信:

   
1.

in One God Who is the Creator and Preserver of all things;

 

上帝是獨一真神,宇宙萬物的創造者和保管;

2.

in the unity of the Father, of the Son and of the Holy Spirit in the Godhead;

  聖父,聖子,聖靈三位一體真神;
3.

that Jesus Christ was conceived of the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, lived and ministered in the world, was crucified, died and was buried, was raised from the dead, ascended into Heaven, and is now seated at the right hand of God the Father making intercession on our behalf;

 

耶穌基督是由聖靈感孕為童貞女馬利亞所生,在世上生活並服侍人,被釘十字架死而埋葬從死裹復活後昇天堂現坐在天父上帝右邊為聖徒代求;

4.

in the Holy Spirit, Who effects regeneration, and indwells and sanctifies the people of God;

 

重生是聖靈的果效,聖靈並且居住在上帝子民裹面並且使上帝子民成聖;

5.

that all humankind is sinful and of corrupt nature since the Fall, rendering humankind subject to God’s wrath and condemnation;

 

人類自始祖墮落便具有罪惡和敗壞的本性,並且伏在上帝的忿怒和審判之下;

   
6.

that redemption is through Christ and Him alone, and becomes effective through repentance and acceptance of Christ’s salvation by faith; and its reality is manifested by the subsequent growth of a believer;

 

唯有藉著基督才能獲得救贖,藉著悔改並憑信心接受基督的拯救,信徒靈命的增長是得蒙救贖的具體表現;

   
7.

that the Church consists of all true believers who have experienced God’s redemption through Jesus Christ and is the instrument of God in the world; and

 

教會是由曾親身經歷藉著耶穌基督而得上帝救恩的真誠信徒而組成。教會亦是為上帝在世界所使用的器皿;

   
8.

In the Return of Jesus Christ, ushering in the ultimate rule of God and His judgment on humankind.

 

耶穌基督的再臨引進上帝終極的統治與及上帝對人類的審判。